このページの本文へ移動

東京消防庁

東京消防庁安全・安心情報防災外国人のための防災ハンドブック>简体中文

面向外国人的防央手冊

简体中文

地震 地震のときは、自分の頭と体を守ります。そして、安全な場所に います。
家や会社にいるとき

会有家具倒下或物品坠落。请躲到桌子下方,并用抱枕之类的物品保护头和身体。

家や会社にいるとき

请不要着急外出。
因为可能会有物品坠落。

外にいるとき

可能会有窗户玻璃、看板之类的东西掉落。
请用包或者衣服保护头部。

当摇晃停止后

放送を聞いてください

请收听政府官方的广播或电视报道。

施設(映画館など)や店にいるとき

请收听报道或者听公共设施和店里的人的指示。

家が危ないとき

当待在家里会有危险时请去避难所。

你知道吗?
避難所
QRコード

是当待在家里会有危险时可以去的安全的场所。
请参考《东京防灾地图》确认避难所的位置。

避難所

当发生在附近的地址可能造成剧烈的摇晃时,防灾行政无线电(政府的广播)会通过智能手机、电视、广播告诉大家。



>>NEXT(東京消防庁からのお知らせ)

<<MENU(外国人のための防災ハンドブック)