やさしい日本語による防災体験（外国人のための防災訓練）
2026年07月13日 更新
やさしい日本語（にほんご）による防災体験（ぼうさいたいけん）
池袋防災館（いけぶくろぼうさいかん）では 毎月（まいつき）第2（だい2）日曜日（にちようび）に 「やさしい日本語（にほんご）防災体験（ぼうさいたいけん）ツアー」を 行っていましたが、来る日（くるひ）が令和8年8月1日の予約分から 通常のツアーで ご希望（きぼう）があれば、やさしい日本語（にほんご）による防災体験（ぼうさいたいけん）を 行います。
なお、毎月（まいつき）第2（だい2）日曜日（にちようび）の 「やさしい日本語（にほんご）防災体験（ぼうさいたいけん）ツアー」 の募集（ぼしゅう）は おこないません。
日時（いつ）
9:20 ～ 基本（きほん）ツアー11:00～ ショートツアー
13:00～ 基本（きほん）ツアー
15:00～ 基本（きほん）ツアー
場所（どこで）
東京都（とうきょうと）豊島区（としまく） 西池袋（にしいけぶくろ）2ー37ー8池袋防災館（いけぶくろぼうさいかん）
対象者（だれが）
日本（にほん）に 住（す）んでいる 外国人（がいこくじん）で、
簡単（かんたん）な 日本語（にほんご）の わかる 方（かた）
※通訳（つうやく）が 必要（ひつよう）な方（かた）は参加（さんか）できません。
内容（なにを しますか）
●基本（きほん）ツアーの場合（ばあい）
地震（じしん）、消火（しょうか）、煙（けむり）、防災映画（ぼうさいえいが）の 4つの 体験（たいけん）を します。
防災館（ぼうさいかん）の 人（ひと）が やさしい日本語（にほんご）で 教（おし）えます。
●ショートツアーの場合（ばあい）
地震（じしん）、防災映画（ぼうさいえいが）の 2つの 体験（たいけん）を します。
防災館（ぼうさいかん）の 人（ひと）が やさしい日本語（にほんご）で 教（おし）えます。
定員（なんにん）
最大（さいだい）120名（めい）（30名（めい）×4組（くみ））
申し込み方法（もうしこみ ほうほう）
●Web予約（よやく）の場合（ばあい）
予約（よやく）するとき、備考（びこう）に「やさしい日本語（にほんご）希望（きぼう）とかいてください。
いっしょに、日本語（にほんご）が どの位（くらい）分かる（わかる）か もくわしくかいてください。
●電話（でんわ）予約（よやく）の場合（ばあい）
電話番号（でんわばんごう） 03－3590ー6565
「やさしい日本語（にほんご）でのツアーを希望します」と伝えてください。
問合せ先
- 池袋防災館
- 03-3590-6565
この記事をシェアする
